KAG Portuguese Translation

A few days ago,I found a way to make a little translation o KAG.
I don't know why,but some things didin't get translated.
Here it is:

Spoiler

Code:

    <?xml version="1.0"?>
    <irr_stringtable>
            <language value="English" />
            <entry id="PLAY">JOGAR</entry>
            <entry id="Create Account">Criar Conta</entry>
            <entry id="KAG Sites&Tools">Comunidade Oficial</entry>
            <entry id="Setup">Configurações</entry>
            <entry id="News">Notícias</entry>
            <entry id="Forums">Foruns</entry>
            <entry id="Wiki">Wiki</entry>
            <entry id="Manual">Manual</entry>
            <entry id="Blog"></entry>
            <entry id="Quick Setup">Opções</entry>
            <entry id="Fullscreen">Tela Cheia</entry>
            <entry id="Window size">Janela</entry>
            <entry id="Manual">Manual</entry>
            <entry id="Enter server password">Digite a senha do server</entry>
            <entry id="OK"></entry>
            <entry id="Servers browser">Lista de Servers</entry>
            <entry id="Refresh">Atualizar</entry>
            <entry id="Play">Jogar</entry>
            <entry id="Game mode">Modo de Jogo</entry>
            <entry id="player count">Número de jogadores</entry>
            <entry id="location">localização</entry>
            <entry id="ping"></entry>
            <entry id="more info">Mais infor.</entry>
            <entry id="warmup"></entry>
            <entry id="Sort by...">Ordenar por</entry>
            <entry id="IP:Port"></entry>
            <entry id="Password">Senha</entry>
            <entry id="Username"></entry>
            <entry id="Remember me"></entry>
            <entry id="Play Offline">Jogar Offline</entry>
            <entry id="Forgot">Esqueci a senha</entry>
            <entry id="Solo"></entry>
            <entry id="Multiplayer"></entry>
            <entry id="Settings">Configurações</entry>
            <entry id="Quit">Sair</entry>
            <entry id="Chat"></entry>
            <entry id="Quick join">Entrar Rapidamente</entry>
            <entry id="Connect to...">Conectar á....</entry>
            <entry id="Clantag"></entry>
            <entry id="Gender">Gênero</entry>
            <entry id="Head">Cabeça</entry>
            <entry id="Controller">Controlador</entry>
            <entry id="Change keys">Mudar Teclas</entry>
            <entry id="Smooth shader"></entry>
            <entry id="Faster graphics">Gráficos rápidos</entry>
            <entry id="Ambient sounds">Sons do Ambiente</entry>
            <entry id="Volume"></entry>
            <entry id="Menu music">Música do Menu</entry>
            <entry id="Fixed camera">Câmera Fixa</entry>
            <entry id="Small HUD">HUD Pequeno</entry>
            <entry id="Show minimap">Mostrar minimapa</entry>
            <entry id="KAG World">Mundo de KAG</entry>
            <entry id="Builder Tutorial">Tutorial de Construtor</entry>
            <entry id="Sword Fight">Batalha de Espadas</entry>
            <entry id="Sandbox">Caixa de Areia</entry>
            <entry id="Terms of Use">Termos de uso</entry>
            <entry id="asdasd">asdasd</entry>
            <entry id="Agreements">Acordos</entry>
            <entry id="I agree">Eu aceito</entry>
            <entry id="I agree to these terms of use">Eu concordo com estes termos de uso</entry>
            <entry id="Spikes">Espinhos</entry>
            <entry id="Team Door">Porta do Time</entry>
            <entry id="Trap Bridge">Ponte de Armadilha</entry>
            <entry id="Castle Back Wall">Parede de Suporte</entry>
            <entry id="Ladder">Escada</entry>
            <entry id="Castle Wall">Parede</entry>
            <entry id="Gold Bulion">Barra de Ouro</entry>
            <entry id="Workshop">Oficina</entry>
            <entry id="YOU HAVE BEEN FROZEN BY A MODERATOR\n(do not leave or you will be banned)">VOCÊ FOI PARADO POR UM MODERADOR\n(não saia ou será banido) </entry>
            <entry id="THROW  [">LANÇAR [</entry>
            <entry id="LIGHT UP  [">ACENDER [</entry>
            <entry id="PICKUP\n  [">PEGAR\n [</entry>
            <entry id="CHANGE CLASS\n        [">MUDAR DE CLASSE\n        [</entry>
            <entry id="SUPPLY ROCKS\n    [">CARREGAR PEDRAS\n [</entry>
            <entry id="STONE LEFT: ">PEDRAS RESTANTES: </entry>
            <entry id="WAIT FOR SOMEONE TO LAUNCH YOU">ESPERE ALGUEM PARA TE LANÇAR</entry>
            <entry id="USE CATAPULT\n        [">USAR CATAPULTA\n        [</entry>
            <entry id="PRESS    [">PRESSIONE    [</entry>
            <entry id="TO BUY BOMB">PARA COMPRAR BOMBA</entry>
            <entry id=" coins per bomb)">moedas por bomba</entry>
            <entry id="PRESS    [">PRESS    [</entry>
            <entry id="TO BUY ARROWS">PARA COMPRAR FLECHAS</entry>
            <entry id=" coin per arrow)">moedas por flecha</entry>
            <entry id="REST TO HEAL">PARE PARA CURAR</entry>
            <entry id=" coins every 1/2 heart)">moedas por 1/2 coração</entry>
            <entry id="PICKUP\n  [">PEGAR\n</entry>
            <entry id="MAKE ARROWS FROM TREE\n    [">CRIAR FLECHAS DA ÁRVORE\n    [</entry>
            <entry id="Builder">Construtor</entry>
            <entry id="Knight">Guerreiro</entry>
            <entry id="Archer">Arqueiro</entry>
            <entry id="Can't go past this point until battle started">Você não pode passar deste ponto até a partida começar</entry>
            <entry id="Stone">Pedra</entry>
            <entry id="Wood">Madeira</entry>
            <entry id="Gold">Ouro</entry>
            <entry id="Arrows">Flechas</entry>
            <entry id="Bombs">Bombas</entry>
            <entry id="Unknown">Desconhecido</entry>
            <entry id="USE">USAR</entry>
            <entry id="CHANGE CLASS">MUDAR DE CLASSE</entry>
            <entry id="CATAPULT">CATAPULTA</entry>
            <entry id="LOAD STONES">COLOCAR PEDRAS</entry>
            <entry id="MOUNT OBJECT">COLOCAR OBJETO</entry>
            <entry id="MOUNT YOURSELF">ENTRAR NA CATAPULTA</entry>
            <entry id="FIRE MODE">ATIRAR</entry>
            <entry id="NOTHING">NADA</entry>
            <entry id="Items">Itens</entry>
            <entry id="PICKUP ">PEGAR</entry>
            <entry id="DROP">JOGAR</entry>
            <entry id="GAME">JOGO</entry>
            <entry id="DRINK POISON">SE MATAR</entry>
            <entry id="SWAP TEAM">TROCAR DE TIME</entry>
            <entry id="You will change to male after respawn.">Você trocará para homem depois do respawn</entry>
            <entry id="You will change to female after respawn.">Você trocará para mulher depois do respawn</entry>
            <entry id="Heads can only be changed if you have the FULL version.\n Go to: http://kag2d.com/premium to get it now!">Você só pode usar os chapéis se tiver a versão FULL\n Vá para: http://kag2d.com/premium para comprar agora!</entry>
            <entry id="Head will be changed after respawn. %i">O chapéu será trocado após o respawn. %i</entry>
            <entry id="Head will be changed after respawn.">O chapéu será trocado após o respawn.</entry>
            <entry id="Emoticons">Emoticons</entry>
            <entry id="LAUGH">RINDO</entry>
            <entry id="HAPPY">FELIZ</entry>
            <entry id="ANGRY">BRAVO</entry>
            <entry id="CONFUSED">CONFUSO</entry>
            <entry id="SAD">TRISTE</entry>
            <entry id="CRY">CHORAR</entry>
            <entry id="CRAZY">LOUCO</entry>
            <entry id="GOLD">OURO</entry>
            <entry id="ARCHER">ARQUEIRO</entry>
            <entry id="KNIGHT">GUERREIRO</entry>
            <entry id="BUILDER">CONSTRUTOR</entry>
            <entry id="FORTIFY">FORTIFICAR</entry>
            <entry id="LADDER">ESCADA</entry>
            <entry id="DEATH">MORTE</entry>
            <entry id="FATIGUED">CANSADO</entry>
            <entry id="FLIP OFF">DEDINHO</entry>
            <entry id="PWNER"></entry>
            <entry id="LAID BACK"></entry>
            <entry id="POINT RIGHT">APONTAR PARA A DIREITA</entry>
            <entry id="POINT LEFT">APONTAR PARA A ESQUERDA</entry>
            <entry id="POINT DOWN">APONTAR PARA BAIXO</entry>
            <entry id="POINT UP">APONTAR PARA CIMA</entry>
            <entry id="YES">SIM</entry>
            <entry id="NO">NÃO</entry>
            <entry id="WTF?">WTF?</entry>
            <entry id="GOOD/THANKS">BOM/OBRIGADO</entry>
            <entry id="BAD">RUIM</entry>
            <entry id="BLUE FLAG">BANDEIRA AZUL</entry>
            <entry id="RED FLAG">BANDEIRA VERMELHA</entry>
            <entry id="ATTENTION!">ATENÇÃO!</entry>
            <entry id="TAUNTS">INSULTOS</entry>
            <entry id="For the King!">Pelo rei!</entry>
            <entry id="Run for your life!">Corra pela sua vida!</entry>
            <entry id="Chicken!">Galinha!</entry>
            <entry id="Your mother was a hamster!">Sua mãe foi um hamster!</entry>
            <entry id="Your father smelt of elderberries!">Seu pai cheira a sabugueiro!</entry>
            <entry id="I fart in your general direction!">Eu peido em sua direção!</entry>
            <entry id="I'm invincible!">Sou invencivel!</entry>
            <entry id="None shall pass!">Ninguém passará!</entry>
            <entry id="It's hammer time!">É hora de martelar!</entry>
            <entry id="The blue builder always triumphs!">O construtor azul sempre triunfa!</entry>
            <entry id="The red builder always triumphs!">O construtor vermelho sempre triunfa!</entry>
            <entry id="Headshot!"></entry>
            <entry id="The blue archer always triumphs!">O arqueiro azul sempre triunfa!</entry>
            <entry id="The red archer always triumphs!">O arqueiro vermelho sempre triunfa!</entry>
            <entry id="My sword is bigger than your sword!">Minha espada é maior que a sua!</entry>
            <entry id="The blue knight always triumphs!">O guerreiro azul sempre triunfa!</entry>
            <entry id="The red knight always triumphs!">O guerreiro vermelho sempre triunfa!</entry>
            <entry id="Go and boil your bottoms!">Vai se ferrar!</entry>
            <entry id="Bloody peasant!">Construtor sangrento!</entry>
            <entry id="ORDER">ORDENAR</entry>
            <entry id="Cover me!">Me cubra!</entry>
            <entry id="Hold position!">Manter posição!</entry>
            <entry id="Fall back!">Recuar!</entry>
            <entry id="MOVE!">MOVA-SE!</entry>
            <entry id="Follow me">Me siga</entry>
            <entry id="Go, go, go!">Vai, vai, vai!</entry>
            <entry id="Rush!!!">Corre!</entry>
            <entry id="Repair the castle!">Repare o castelo!</entry>
            <entry id="Load the catapult!">Recarregue a catapulta!</entry>
            <entry id="ALARM">AVISAR</entry>
            <entry id="Incoming!">Estão vindo!</entry>
            <entry id="Under catapult fire!">Sob ataque da catapulta!</entry>
            <entry id="Trap!">Armadilha!</entry>
            <entry id="Rush in tunnels!">Corram para os tunnels!</entry>
            <entry id="ANSWER">RESPONDER</entry>
            <entry id="Yes">Sim</entry>
            <entry id="No">Não</entry>
            <entry id="BUILD">Construir</entry>
            <entry id="Build a wall here!">Construa uma parede aqui!</entry>
            <entry id="Build quarters!">Construam quartéis!</entry>
            <entry id="Build a bridge here!">Construa uma ponte aqui!</entry>
            <entry id="Build a ladder here!">Construa uma escada aqui!</entry>
            <entry id="Build an arrow workshop!">Construa uma oficina de flechas!</entry>
            <entry id="Build a bomb workshop!">Construa uma oficina de bombas!</entry>
            <entry id="Build a catapult!">Construa uma catapulta!</entry>
            <entry id="Build an outpost!">Construa um outpost!</entry>
            <entry id="NEED">PRECISA</entry>
            <entry id="Need builders!">Precisamos de construtores!</entry>
            <entry id="Need archers!">Precisamos de arqueiros!</entry>
            <entry id="Need knights!">Precisamos de guerreiros!</entry>
            <entry id="Need bombs!">Preciso de bombas!</entry>
            <entry id="Need arrows!">Preciso de flechas</entry>
            <entry id="Can't load catapult until match has started">Impossivel carregar a catapulta antes do jogo começar</entry>
            <entry id="Can't drop materials until match has started">Impossivel jogar materiais antes do jogo começar</entry>
            <entry id="Max bomb capacity reached">Capacidade de bombas no máximo</entry>
            <entry id="Not enough coins to make bomb.\nBomb cost: %i coins">Sem moedas suficientes para fazer uma bomba.\nBombas custam: %i moedas:</entry>
            <entry id="Max arrow capacity reached">Capacidade máxima de bombas no máximo</entry>
            <entry id="Not enough coins to make arrows.\nArrows cost: %i">Sem moedas suficientes para fazer flechas.\nFlechas custam:</entry>
            <entry id="Can't build this until battle has started">Impossivel construir isso antes do jogo começar</entry>
            <entry id="Unnamed player">Jogador desconhecido</entry>
            <entry id="The teams are in need of balancing!">Os times precisam se balancear!</entry>
            <entry id="You were reassigned to other team because the teams are unbalanced and you've just joined, sorry!">Você foi transferido para o outro time, porque os times estão desequilibrados e você acaba de entrar, desculpe!</entry>
            <entry id="You are reassigned to other team because the teams are unbalanced and you have the lowest score, sorry!">Você está sendo trocado de time, porque os times estão desequilibrados e você tem a pontuação mais baixa, desculpe!</entry>
            <entry id="Press [%s] at any time to change team">Pressione [%s] a qualquer momento para trocar de time</entry>
            <entry id="Press [%s] to swap party member">Pressione [%s] para trocar o jogador de time</entry>
            <entry id="Press [%s] to toggle help">Pressione [%s] para ligar a ajuda</entry>
            <entry id="    Heavy drinkers and partygoers.\n">    Bebedores e descolados.\n</entry>
            <entry id="    Book readers and philosophy adepts.\n">    Leitores e filósofos</entry>
            <entry id="Can't go spectator when spectator slots are full!">Impossivel ir aos espectadores enquanto os slots estiverem cheios!</entry>
            <entry id="Can't change team when teams are unbalanced!">Impossivel trocar de times enquanto estiver desbalanceado!</entry>
            <entry id="Can't change team when game is ending!">Impossivel mudar de time no fim do jogo!</entry>
            <entry id="%ls is now known as %ls">%ls é agora conhecido como %ls</entry>
            <entry id="%s joined blue team">%s entrou no time azul</entry>
            <entry id="%s joined red team">%s entrou no time vermelho</entry>
            <entry id="Random spawn">Spawn Aleatório</entry>
            <entry id="Previous spawn">Spawn Anterior</entry>
            <entry id="Next spawn">Próximo spawn</entry>
            <entry id="Can't mark more than ">Impossivel marcar mais que</entry>
            <entry id="Can't mark until you have played for ">Impossivel marcar sem ter jogado por</entry>
            <entry id=" mins">minutos</entry>
            <entry id="New game will begin in ">Novo jogo começará em</entry>
            <entry id="Waiting for at least ">Esperando por pelo menos</entry>
            <entry id=" player in each team">jogador em cada time</entry>
            <entry id=" players in each team">joadores em cada time</entry>
            <entry id="Can't spawn units depleted">Impossivel spawnar com 0 unidades</entry>
            <entry id="New player joined the game">Um novo jogador entrou na partida</entry>
            <entry id="%ls left the game">%ls saiu da partida</entry>
            <entry id="%ls slew %ls with %ls sword">%ls matou %ls com %ls espada</entry>
            <entry id="%ls hammered %ls to death">martelou %ls até a morte</entry>
            <entry id="%ls gibbed %ls into pieces">%ls explodiu %ls em pedaços</entry>
            <entry id="%ls shot %ls with %ls arrow">%ls atirou %ls com %ls flecha</entry>
            <entry id="%ls assisted in %ls dying under falling rocks">assistiu %ls morrer debaixo das pedras</entry>
            <entry id="%ls died under falling rocks">%ls morreu debaixo das pedras</entry>
            <entry id="%ls assisted in squashing %ls under a collapse">%ls assistiu esmagando %ls sobre um colapso</entry>
            <entry id="%ls was squashed under a collapse">%ls foi esmagado sob um colapso</entry>
            <entry id="%ls pushed %ls on a spike trap">%ls jogou %ls numa armadilha</entry>
            <entry id="%ls fell on a spike trap">%ls caiu em uma armadilha</entry>
            <entry id="%ls pushed %ls to their death">%ls jogou %ls para morte</entry>
            <entry id="%ls fell to their death">%ls caiu para morte</entry>
            <entry id="%ls forced %ls to take some cyanide">%ls foi forçado %ls a tomar veneno</entry>
            <entry id="%ls took some cyanide">%ls tomou veneno</entry>
            <entry id="Time passed. It's a draw.">Tempo passado.É um empate.</entry>
            <entry id="You survived for %i day.">VocÊ sobreviveu por %i dia</entry>   
            <entry id="You survived for %i days.">Você sobreviveu por %i dias</entry>   
            <entry id="You didn't survive the night.">Você não sobreviveu á noite</entry>     
            <entry id="%ls win the game!">%ls ganhou o jogo!</entry>
            <entry id="%ls wins the game!">%ls ganharam o jogo!</entry>         
    </irr_stringtable>

How to Install:

1-Copy the text above
2- Open KAG/Base/StringTables/zh_EN
3- Replace the text with the text above.

I recommend to you,make a backup.

 

I think MM never actually finished the internationalization of KAG. Maybe with the 1.0 release we could start making translations, but I doubt that's a priority now for them.

 

Yes,they need to finish the things promised first
The extras comes later :)

 

Nice that you made it, but I guess next time you should post it in the Portuguese forum :) .

 

I tryed to make an translation pack too ( For french ), I modified all zh_EN.irrst. But it don't work.

Derp, it won't work.
The english text is drawed always.

Edit :
Derp, i found why it don't work for me.

Anyway gg for the translation. Always long job.