1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Hey Guest, is it this your first time on the forums?

    Visit the Beginner's Box

    Introduce yourself, read some of the ins and outs of the community, access to useful links and information.

    Dismiss Notice

Adam Mickiewicz - "Dziady cz. II" (fragment)

Discussion in 'Forum polskojęzyczne' started by Konfitur, Oct 30, 2014.

Mods: sinnertie
  1. Konfitur

    Konfitur Haxor

    Messages:
    335
    GUŚLARZ
    Zamknijcie drzwi od kaplicy
    I stańcie dokoła truny;
    Żadnej lampy, żadnej świécy,
    W oknach zawieście całuny.
    Niech księżyca jasność blada
    Szczelinami tu nie wpada.
    Tylko żwawo, tylko śmiało.

    STARZEC
    Jak kazałeś, tak się stało.

    CHÓR
    Ciemno wszędzie, głucho wszędzie,
    Co to będzie, co to będzie?

    GUŚLARZ
    Czyscowe duszeczki!
    W jakiejkolwiek świata stronie:
    Czyli która w smole płonie,
    Czyli marznie na dnie rzeczki,
    Czyli dla dotkliwszej kary
    W surowym wszczepiona drewnie,
    Gdy ją w piecu gryzą żary,
    I piszczy, i płacze rzewnie;
    Każda spieszcie do gromady!
    Gromada niech się tu zbierze!
    Oto obchodzimy Dziady!
    Zstępujcie w święty przybytek;
    Jest jałmużna, są pacierze,
    I jedzenie, i napitek.

    CHÓR
    Ciemno wszędzie, głucho wszędzie,
    Co to będzie, co to będzie?

    GUŚLARZ
    Podajcie mi garść kądzieli,
    Zapalam ją; wy z pośpiechem,
    Skoro płomyk w górę strzeli,
    Pędźcie go z lekkim oddechem.
    O tak, o tak, daléj, daléj,
    Niech się na powietrzu spali.

    CHÓR
    Ciemno wszędzie, głucho wszędzie,
    Co to będzie, co to będzie?

    GUŚLARZ
    Naprzód wy z lekkimi duchy,
    Coście śród tego padołu
    Ciemnoty i zawieruchy,
    Nędzy, płaczu i mozołu
    Zabłysnęli i spłonęli
    Jako ta garstka kądzieli.
    Kto z was wietrznym błądzi szlakiem,
    W niebieskie nie wzleciał bramy,
    Tego lekkim, jasnym znakiem
    Przyzywamy, zaklinamy.

    CHÓR
    Mówcie, komu czego braknie,
    Kto z was pragnie, kto z was łaknie.

    GUŚLARZ
    Patrzcie, ach, patrzcie do góry,
    Cóż tam pod sklepieniem świeci?
    Oto złocistym pióry
    Trzepioce się dwoje dzieci.
    Jak listek z listkiem w powiewie,
    Kręcą się pod cerkwi wierzchołkiem;
    Jak gołąbek z gołąbkiem na drzewie,
    Jak aniołek igra z aniołkiem.

    GUŚLARZ I STARZEC
    Jak listek z listkiem w powiewie,
    Kręcą się pod cerkwi wierzchołkiem;
    Jak gołąbek z gołąbkiem na drzewie,
    Tak aniołek igra z aniołkiem.
     
    Last edited: Oct 31, 2014
  2. Konfitur

    Konfitur Haxor

    Messages:
    335
  3. Konfitur

    Konfitur Haxor

    Messages:
    335
    myślałem że coś do mojego posta masz to popaczyłem i rzeczywiście skopiowałem o jedną wypowiedź za mało (chociaż to takie powtórzenie), stąd edycja. że niby co, że to jest brak szacunku ? nie rozumiem
     
  4. Konfitur

    Konfitur Haxor

    Messages:
    335
    w sensie że teraz już jest ok ?
    nie wiem co się mnie cepiarz
     
    Last edited: Oct 31, 2014
    HaQ likes this.
  5. MrError

    MrError Ballista Bolt Thrower

    Messages:
    112
    k den
     
Mods: sinnertie