200-й билд "Кастомизация персонажей" готов! (Перевод)

Хорошие новости для купивших полную версию игры - теперь вы получите новые возможности!

Помните это?

Я уверен, что да ;)

Сменить пол можно теперь через общее меню, вызвать которое можно клавишей [Backspace].


Сменить "голову" теперь может любой игрок, купивший полную версию игры. Теперь можете наслаждаться, нося роскошные шапочки, шлемы и прически! А для тех, кто хотел носить самодельные "головы" - проявите терпение. Мы еще подумаем над этим и решим, какой способ будет наиболее эргономичным для вас.

Боевая система рыцарей также притерпела серьезные изменения:
-При одновременном ударе мечи сталкиваются и издают звук(урона не происходит).
-Удар может отменить накопление силы для сильного удара рыцаря и натягивание тетивы лука лучника.
-Удары не оглушают, а отталкивают персонажа(касается и строителя).
-При ударах(как при обычном ударе, так и при сильном) рыцарей может отбросить(при чем сразу нескольких игроков за раз).

Неигровое изображение

Другое ключевое изменение касается мостов. Теперь они являются двухсторонними.(Это сделано с учетом того, что сложно разработать какие-либо сложные структуры без участия команды. Теперь же один игрок можно легко сделать замаскированный путь или, скажем, лифты, а не только банальные ловушки и однокомандные лестницы.) Также теперь вы можете упразднить такое явление, как "небесные мосты", ибо теперь стрелы спокойно пролетают сквозь них.

Чтобы слезть с моста, просто нажмите клавишу "S", то есть присесть.


И всего по немногу:
-Стрелка, указывающая направление броска бомбы и время до детонации.
-Улучшение интерфейса(особенно касается катапульты).
-Упрощения жизни модераторов, которые видят в консоли, что кто-то устраивает коллапс на базе.
-И конечно же целая туча мелких настроек, которые мы сделали наверное для увеличения количества жалоб ;) (Хотя тестировали мы обновление почти неделю, чтобы быть уверенными в исправности текущего билда).

А зомби-мод будет в следующем обновлении :D

Автор Geti.
Оригинал: http://kagdev.tumblr.com/post/12344131523/build-200-player-customizations-released

(Далее приведен весь лог изменений. Так как фактически 90% из лога уже сказано выше, переводить я его не буду. Тем более, что он более простой чем текст выше.)

 

Маленькая просьба - прокомментируйте перевод. А то в некоторых нюансах я не смог разобраться даже с помощником. Думаю, будет очень хорошо, если вы поможете сделать перевод лучше.

 

Шапки уродливы...очень

 

Вроде всё правильно

 

Эта пять. Но шапки и правда треш, модельки были лучше до обновления.

 

шапки треш, в тестовом билде можно было без головы бегать, вот это было круто)

 

Таки ошибочка - двухслойные простреливаются на ура. Там имелось ввиду про то, что можно вернутся обратно(2-way) после поднятия по мосту.

 

То есть вернуться обратно после поднятия по мосту? Поясни пожалуйста подробнее и я с удовольствием исправлю текст. А то я тебя плохо понял.

 

Other key changes include

bridges being two way platforms and not blocking arrows​

- Другие изменения управления касаются мостов - они стали двухсторонними платформами(вот я хз как тут лучше перевести)и теперь не блокируют стрелы,​

Как-то так.​

 

нормальные шапки, не пиздите.

 

Я тебя понял, сейчас стану исправлять.

 

Шлем на билдера и цилиндр на кнайта!?!Чесно?!?
Уже мы такое где-то проходили...в тф2 да

 

Нормальный цилиндр не пизди :D

 

Игра стает популярной как тф2, а потом с каждым выходом игры новая кастюмизация типа: маска спайдермена, фигня которой бросается ксена, заморозка субзеро,скин соника с соотвесвуещими навыками и анимацией... или даже звезда смерти из стар варсов...ога... в начале было средневековье...

 

Ждем медиков и бурильных машин, а там уже до магов недалеко.

 

Но сначало будут зомби)

 

Стоит пояснить, что KAG - веселая и добрая игра. Такие веселые моменты, что билдер напялил на себя шлем рыцаря должны быть радостными и радовать игрока(-ов).
Следовательно, не надо относиться к игре чрезмерно серьезно. Но если тебе так хочется "слиться" со вселенной KAG, или, если говорить точнее,"слиться" с нравами средневековья, то выбери себе что-то подходящее твоему классу. Для этого и дана свобода выбора.

 

Просто тоже самое было с тф2 и потом....

 

:Dугу и слились с классом, а моего безголового рыцаря убрали((((

 

Во-первых, TF2 - соврешенно другая игра. И временной промежуток игры находится в границах конца 20-ого - начала 21 века(к чему это ведет говорить, надеюсь, не нужно).
Во-вторых, я не заметил в TF2, чтобы при введении шапок вообще соблюдалась приблеженность тематики шапок с собственно персонажем. Думаю как пример "Demopan'a" показывать не нужно?