vertaling

dit was de laatste versie

Code:

<?xml version="1.0"?>
<irr_stringtable>
<language value="English" />
<entry id="PLAY">SPELEN</entry>
<entry id="Create Account">Maak een account aan</entry>
<entry id="KAG Community">KAG Gemeenschap</entry>
<entry id="Setup">Instellingen</entry>
<entry id="News">Nieuws</entry>
<entry id="Forums">Forums</entry>
<entry id="Wiki">Wiki</entry>
<entry id="Manual">Handleiding</entry>
<entry id="Blog">Blog</entry>
<entry id="Quick Setup">Snelle Instellingen</entry>
<entry id="Fullscreen">Volledig scherm</entry>
<entry id="Window size">Scherm grootte</entry>
<entry id="Manual">Handleiding</entry>
<entry id="Enter server password">Vul het wachtwoord in</entry>
<entry id="OK">OK</entry>
<entry id="Browse servers">Servers bekijken</entry>
<entry id=" Refresh">Verversen</entry>
<entry id="Play">Spelen</entry>
<entry id="Game mode">Spel modus</entry>
<entry id="player count">aantal spelers</entry>
<entry id="location">locatie</entry>
<entry id="ping">ping</entry>
<entry id="more info">meer info</entry>
<entry id="warmup">opwarming</entry>
<entry id="Sort by...">Sorteer op...</entry>
<entry id="IP:port">IP:poort</entry>
<entry id="Password:">Wachtwoord:</entry>
<entry id="Username:">Naam:</entry>
<entry id="Remember me">Onthoud mij</entry>
<entry id="Play Offline">Speel offline</entry>
<entry id="Forgot?">Vergeten?</entry>
<entry id="Solo">Solo</entry>
<entry id="Multiplayer">On-line</entry>
<entry id="Settings">Instellingen</entry>
<entry id="Quit">Afsluiten</entry>
<entry id="Chat">Chat</entry>
<entry id="Quick join">Snel spelen</entry>
<entry id="Connect to...">Verbinden met...</entry>
<entry id="Clantag">Clantag</entry>
<entry id="Gender">Geslacht</entry>
<entry id="Head">Hoofd</entry>
<entry id="Controller">Besturingsapparaat</entry>
<entry id="Change keys">Verander toetsen</entry>
<entry id="Smooth shader">Zachte schaduw</entry>
<entry id="Faster graphics">Snellere graphics</entry>
<entry id="Ambient sounds">Omgevingsgeluiden</entry>
<entry id="Volume">Volume</entry>
<entry id="Menu music">Menu muziek</entry>
<entry id="Fixed camera">Vaste camera</entry>
<entry id="Small HUD">Kleine HUD</entry>
<entry id="Show minimap">Laat minikaart zien</entry>
<entry id="KAG World">KAG Wereld</entry>
<entry id="Tutorial">Introductie</entry>
<entry id="Deathmatch">Zwaard Gevecht</entry>
<entry id="Sandbox">Zandbak</entry>
<entry id="Zombie Fortress">Zombie Fort</entry>
<entry id="Terms of Use">Gebruiksvoorwaarden</entry>
<entry id="asdasd">asdasd</entry>
<entry id="Agreements">Overeenkomsten</entry>
<entry id="I agree">ik ben akkoord</entry>
<entry id="I agree to these terms of use">Ik ben het met de gebruiksvoorwaarden eens</entry>
<entry id="Spikes">Spiezen</entry>
<entry id="Team Door">Team deur</entry>
<entry id="Trap Bridge">Val brug</entry>
<entry id="Castle Back Wall">Kasteel achtergrond</entry>
<entry id="Ladder">Ladder</entry>
<entry id="Castle Wall">Kasteel muur</entry>
<entry id="Gold Bulion">Goud klomp</entry>
<entry id="Workshop">Werkplaats</entry>
<entry id="YOU HAVE BEEN FROZEN BY A MODERATOR\n(do not leave or you will be banned)">JE BENT DOOR EEN MODERATOR BEVROREN\n(verlaat het spel niet of je wordt gebanned)</entry>
<entry id="THROW [">GOOI [</entry>
<entry id="LIGHT UP [">STEEK AAN [</entry>
<entry id="PICKUP\n [">PAK OP\n [</entry>
<entry id="CHANGE CLASS\n [">VERANDER VAN KLASSE\n [</entry>
<entry id="SUPPLY ROCKS\n [">LEVER STENEN AAN\n [</entry>
<entry id="STONE LEFT: ">STENEN OVER: </entry>
<entry id="WAIT FOR SOMEONE TO LAUNCH YOU">WACHT TOT DAT IEMAND JE AFVUURT</entry>
<entry id="USE CATAPULT\n [">GEBRUIK KATAPULT\n [</entry>
<entry id="PRESS [">DRUK OP [</entry>
<entry id="TO BUY BOMB">OM EEN BOM TE KOPEN</entry>
<entry id=" coins per bomb)"> munten per bom)</entry>
<entry id="PRESS [">DRUK OP [</entry>
<entry id="TO BUY ARROWS">OM PIJLEN TE KOPEN</entry>
<entry id=" coin per arrow)"> munten per pijl)</entry>
<entry id="REST TO HEAL">RUST OM TE GENEZEN</entry>
<entry id=" coins every 1/2 heart)"> munten per 1/2 hart</entry>
<entry id="PICKUP\n [">PAK OP\n [</entry>
<entry id="MAKE ARROWS FROM TREE\n [">MAAK PIJLEN VAN BOOM\n [</entry>
<entry id="Builder">Bouwer</entry>
<entry id="Knight">Ridder</entry>
<entry id="Archer">Boogschutter</entry>
<entry id="Can't go past this point until battle started">Je kan niet voorbij dit punt tot het gevecht is begonnen</entry>
<entry id="Stone">Steen</entry>
<entry id="Wood">Hout</entry>
<entry id="Gold">Goud</entry>
<entry id="Arrows">Pijlen</entry>
<entry id="Bombs">Bommen</entry>
<entry id="Unknown">Onbekend</entry>
<entry id="USE">GEBRUIK</entry>
<entry id="CHANGE CLASS">VERANDER VAN KLASSE</entry>
<entry id="CATAPULT">KATAPULT</entry>
<entry id="LOAD STONES">LAAD STENEN</entry>
<entry id="MOUNT OBJECT">LAAD OBJECT</entry>
<entry id="MOUNT YOURSELF">LAAD JEZELF</entry>
<entry id="FIRE MODE">VUUR MODUS</entry>
<entry id="NOTHING">NIETS</entry>
<entry id="Items">Voorwerpen</entry>
<entry id="PICKUP ">Oppakken</entry>
<entry id="DROP">LAAT VALLEN</entry>
<entry id="GAME">SPEL</entry>
<entry id="DRINK POISON">DRINK GIF</entry>
<entry id="SWAP TEAM">VERANDER VAN TEAM</entry>
<entry id="You will change to male after respawn.">Je zal een man worden wanneer je weer leeft.</entry>
<entry id="You will change to female after respawn.">Je zal een vrouw worden wanneer je weer leeft.</entry>
<entry id="Heads can only be changed if you have the FULL version.\n Go to: [URL]http://kag2d.com/premium[/URL] to get it now!">Hoofden kunnen enkel veranderd worden in het VOLLEDIG spel.\n Ga naar: [URL]http://kag2d.com/premium[/URL] om het nu te kopen!</entry>
<entry id="Head will be changed after respawn. %i">Hoofd zal veranderd worden wanneer je weer leeft. %i</entry>
<entry id="Head will be changed after respawn.">Hoofd zal veranderd worden wanneer je weer leeft.</entry>
<entry id="Emoticons">Emoticons</entry>
<entry id="LAUGH">LACHEN</entry>
<entry id="HAPPY">BLIJ</entry>
<entry id="ANGRY">BOOS</entry>
<entry id="CONFUSED">VERWARD</entry>
<entry id="SAD">VERDRIETIG</entry>
<entry id="CRY">HUILEN</entry>
<entry id="CRAZY">GEK</entry>
<entry id="GOLD">GOUD</entry>
<entry id="ARCHER">BOOGSCHUTTER</entry>
<entry id="KNIGHT">RIDDER</entry>
<entry id="BUILDER">BOUWER</entry>
<entry id="FORTIFY">VERSTERK</entry>
<entry id="LADDER">LADDER</entry>
<entry id="DEATH">DOOD</entry>
<entry id="FATIGUED">VERMOEID</entry>
<entry id="FLIP OFF">STEEK MIDDELVINGER OP</entry>
<entry id="PWNER">PWNER</entry>
<entry id="LAID BACK">ONTSPANNEN</entry>
<entry id="POINT RIGHT">WIJS NAAR RECHTS</entry>
<entry id="POINT LEFT">WIJS NAAR LINKS</entry>
<entry id="POINT DOWN">WIJS NAAR BENEDEN</entry>
<entry id="POINT UP">WIJS NAAR BOVEN</entry>
<entry id="YES">JA</entry>
<entry id="NO">NEE</entry>
<entry id="WTF?">WTF?</entry>
<entry id="GOOD/THANKS">GOED/BEDANKT</entry>
<entry id="BAD">SLECHT</entry>
<entry id="BLUE FLAG">BLAUWE VLAG</entry>
<entry id="RED FLAG">RODE VLAG</entry>
<entry id="ATTENTION!">LET OP!</entry>
<entry id="TAUNTS">UITDAGEN</entry>
<entry id="For the King!">Voor de Koning!</entry>
<entry id="Run for your life!">Ren voor je leven!</entry>
<entry id="Chicken!">Lafaard!</entry>
<entry id="Your mother was a hamster!">Jouw moeder was een hamster!</entry>
<entry id="Your father smelt of elderberries!">Jouw vader rook naar vlierbessen!</entry>
<entry id="I fart in your general direction!">Ik laat een scheet in jouw gezicht!</entry>
<entry id="I'm invincible!">Ik ben onverslaanbaar!</entry>
<entry id="None shall pass!">Niemand zal passeren!</entry>
<entry id="It's hammer time!">Het is hamer tijd!</entry>
<entry id="The blue builder always triumphs!">De blauwe bouwer overwint altijd!</entry>
<entry id="The red builder always triumphs!">De rode bouwer overwint altijd!</entry>
<entry id="Headshot!">Headshot!</entry>
<entry id="The blue archer always triumphs!">De blauwe boogschutter overwint altijd!</entry>
<entry id="The red archer always triumphs!">De rode boogschutter overwint altijd!</entry>
<entry id="My sword is bigger than your sword!">Mijn zwaard is groter dan jouw zwaard!</entry>
<entry id="The blue knight always triumphs!">De blauwe ridder overwint altijd!</entry>
<entry id="The red knight always triumphs!">De rode ridder overwint altijd!</entry>
<entry id="Go and boil your bottoms!">Ga je achterwerk verbranden!</entry>
<entry id="Bloody peasant!">Stomme boer!</entry>
<entry id="ORDER">ORDERS</entry>
<entry id="Cover me!">Geef me dekking!</entry>
<entry id="Hold position!">Houd je positie!</entry>
<entry id="Fall back!">Trek je terug!</entry>
<entry id="MOVE!">UIT DE KANT!</entry>
<entry id="Follow me">Volg mij</entry>
<entry id="Go, go, go!">Ga, ga, ga!</entry>
<entry id="Rush!!!">Bestormen!!!</entry>
<entry id="Repair the castle!">Vermaak het kasteel!</entry>
<entry id="Load the catapult!">Laad de katapult!</entry>
<entry id="ALARM">ALARM</entry>
<entry id="Incoming!">Aankomend gevaar!</entry>
<entry id="Under catapult fire!">Bestookt door een katapult!</entry>
<entry id="Trap!">Val!</entry>
<entry id="Rush in tunnels!">Bestorm de tunnels!</entry>
<entry id="ANSWER">ANTWOORD</entry>
<entry id="Yes">Ja</entry>
<entry id="No">Nee</entry>
<entry id="BUILD">BOUW</entry>
<entry id="Build a wall here!">Bouw hier een muur!</entry>
<entry id="Build quarters!">Bouw een ziekenboeg!</entry>
<entry id="Build a bridge here!">Bouw hier een brug!</entry>
<entry id="Build a ladder here!">Bouw hier een ladder!</entry>
<entry id="Build an arrow workshop!">Bouw een pijlen werkplaats!</entry>
<entry id="Build a bomb workshop!">Bouw een bommen werkplaats!</entry>
<entry id="Build a catapult!">Maak een katapult!</entry>
<entry id="Build an outpost!">Bouw een buitenpost!</entry>
<entry id="NEED">NODIG</entry>
<entry id="Need builders!">Bouwers nodig!</entry>
<entry id="Need archers!">Boogschutters nodig!</entry>
<entry id="Need knights!">Ridders nodig!</entry>
<entry id="Need bombs!">Bommen nodig!</entry>
<entry id="Need arrows!">Pijlen nodig!</entry>
<entry id="Can't load catapult until match has started">Je kan geen katapult laden tot het spel is begonnen</entry>
<entry id="Can't drop materials until match has started">Je kan geen materialen laten vallen tot het spel is begonnen</entry>
<entry id="Max bomb capacity reached">Maximale bommen capaciteit bereikt</entry>
<entry id="Not enough coins to make bomb.\nBomb cost: %i coins">Niet genoeg munten om een bom te kopen. \nPrijs bom: %i munten</entry>
<entry id="Max arrow capacity reached">Maximale pijl capaciteit bereikt</entry>
<entry id="Not enough coins to make arrows.\nArrows cost: %i coins">Niet genoeg munten om pijlen te kopen. \nPrijs pijlen: %i munten</entry>
<entry id="Can't build this until battle has started">Je kan dit niet bouwen tot het spel begonnen is</entry>
<entry id="Unnamed player">Speler zonder naam</entry>
<entry id="The teams are in need of balancing!">De teams moeten worden gelijkgesteld!</entry>
<entry id="You were reassigned to other team because the teams are unbalanced and you've just joined, sorry!">Je werd toegewezen tot het andere team omdat de teams ongelijk waren en jij bent er net bijgekomen, sorry! </entry>
<entry id="You are reassigned to other team because the teams are unbalanced and you have the lowest score, sorry!">Je bent toegewezen tot het andere team omdat de teams ongelijk waren en jij hebt de laagste score, sorry! </entry>
<entry id="Press [%s] at any time to change team">Drup op [%s] om van team te veranderen</entry>
<entry id="Press [%s] to swap party member">Druk op [%s] om van partner te veranderen</entry>
<entry id="Press [%s] for help">Druk op [%s] voor hulp</entry>
<entry id=" Heavy drinkers and partygoers.\n"> Stevige drinkers en feestbeesten.\n</entry>
<entry id=" Book readers and philosophy adepts.\n"> Literatuur liefhebbers en filosofische adepten.\n</entry>
<entry id="Can't change team when teams are unbalanced!">Je kan niet van team veranderen omdat ze niet gebalanceerd zijn!</entry>
<entry id="Can't change team when game is ending!">Je kan niet van team veranderen als het spel aan het einde is!</entry>
<entry id="%ls is now known as %ls">%ls is nu bekend als %ls</entry>
<entry id="%s joined blue team">%s komt bij het blauwe team</entry>
<entry id="%s joined red team">%s komt bij het rode team</entry>
<entry id="Random spawn">Willekeurige beginplaats</entry>
<entry id="Previous spawn">Vorige beginplaats</entry>
<entry id="Next spawn">Volgende beginplaats</entry>
<entry id="Can't mark more than ">Kan niet meer marken dan</entry>
<entry id="Can't mark until you have played for ">Kan niet markeren tot je hebt gespeeld voor ten minste</entry>
<entry id=" mins"> minuten</entry>
<entry id="New game will begin in ">Nieuw spel zal beginnen in </entry>
<entry id="Waiting for at least ">Wachten voor ten minste </entry>
<entry id=" player in each team"> één speler in elk team</entry>
<entry id=" players in each team"> spelers in elk team</entry>
<entry id="Can't spawn units depleted">Kan niet herrijzen, geen eenheden over</entry>
<entry id="New player joined the game">Nieuwe speler toegevoegd aan het spel</entry>
<entry id="%ls left the game">%ls heeft het spel verlaten</entry>
<entry id="%ls slew %ls with %ls sword">%ls versloeg %ls met %ls een zwaard</entry>
<entry id="%ls hammered %ls to death">%ls hamerde %ls dood</entry>
<entry id="%ls gibbed %ls into pieces">%ls ontplofte %ls in stukjes></entry>
<entry id="%ls shot %ls with %ls arrow">%ls schoot %ls met %ls een pijl</entry>
<entry id="%ls assisted in %ls dying under falling rocks">%ls hielp met %ls doden onder vallende stenen</entry>
<entry id="%ls died under falling rocks">%ls stierf onder vallende stenen</entry>
<entry id="%ls assisted in squashing %ls under a collapse">%ls hielp met %ls te verpletteren in een instorting</entry>
<entry id="%ls was squashed under a collapse">%ls werd verpletterd bij een instorting</entry>
<entry id="%ls pushed %ls on a spike trap">%ls duwde %ls in een spies val</entry>
<entry id="%ls fell on a spike trap">%ls viel in een spies val</entry>
<entry id="%ls pushed %ls to their death">%ls duwde %ls dood</entry>
<entry id="%ls fell to their death">%ls viel dood</entry>
<entry id="%ls forced %ls to take some cyanide">%ls dwong %ls om cyanide in te nemen</entry>
<entry id="%ls took some cyanide">%ls nam cyanide in</entry>
<entry id="Time passed. It's a draw.">De tijd is om. Gelijkspel.</entry>
<entry id="You survived for %i day.">Je hebt %i dag overleefd</entry>
<entry id="You survived for %i days.">Je hebt %i dagen overleefd</entry>
<entry id="You didn't survive the night.">Je hebt de nacht niet overleefd</entry>
<entry id="%ls win the game!">%ls wint het spel</entry>
<entry id="%ls wins the game!">%ls wint het spel</entry>
</irr_stringtable>

 

Er zitten wel meer dingen in die (nog) niet in het spel zijn terug te vinden..

 

Nee iedereen ziet het zo, maar dat is eigenlijk een bug.